How do I upgrade my ASM+ account to ASM+ PRO? How do I upgrade from a monthly plan to a quarterly plan?

You can upgrade at any time with the link under Account -> Subscription History -> Upgrade. The new payment plan will apply any sums already paid so that you are not penalized for upgrading.